1 Corinthians 14:5
ਮੇਰੀ ਚਾਹਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਦਾਤ ਹੋਵੇ। ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਇਹ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰ ਸੱਕੋਂ। ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰਦਾ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਕੇਵਲ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੀ ਬੋਲ ਸੱਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਦੋ ਭਾਸ਼ੀਆ ਬਣ ਸੱਕੇ। ਫ਼ੇਰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸੱਕਦੀ ਹੈ।
I would | θέλω | thelō | THAY-loh |
that ye | δὲ | de | thay |
πάντας | pantas | PAHN-tahs | |
all | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
spake | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
tongues, with | γλώσσαις | glōssais | GLOSE-sase |
but | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
rather | δὲ | de | thay |
that | ἵνα | hina | EE-na |
ye prophesied: | προφητεύητε· | prophēteuēte | proh-fay-TAVE-ay-tay |
for | μείζων | meizōn | MEE-zone |
greater | γὰρ | gar | gahr |
that he is | ὁ | ho | oh |
prophesieth | προφητεύων | prophēteuōn | proh-fay-TAVE-one |
than | ἢ | ē | ay |
he that | ὁ | ho | oh |
speaketh | λαλῶν | lalōn | la-LONE |
with tongues, | γλώσσαις | glōssais | GLOSE-sase |
except | ἐκτὸς | ektos | ake-TOSE |
εἰ | ei | ee | |
he interpret, | μὴ | mē | may |
that | διερμηνεύῃ | diermēneuē | thee-are-may-NAVE-ay |
the | ἵνα | hina | EE-na |
church | ἡ | hē | ay |
may receive | ἐκκλησία | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
edifying. | οἰκοδομὴν | oikodomēn | oo-koh-thoh-MANE |
λάβῃ | labē | LA-vay |