1 Corinthians 9:19
ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਬਨਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸੱਕਾਂ।
| For | Ἐλεύθερος | eleutheros | ay-LAYF-thay-rose |
| though I be | γὰρ | gar | gahr |
| free | ὢν | ōn | one |
| from | ἐκ | ek | ake |
| all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| servant made I have yet men, | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| myself | ἐμαυτὸν | emauton | ay-maf-TONE |
| unto all, | ἐδούλωσα | edoulōsa | ay-THOO-loh-sa |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| I might gain | τοὺς | tous | toos |
| the | πλείονας | pleionas | PLEE-oh-nahs |
| more. | κερδήσω· | kerdēsō | kare-THAY-soh |