1 Kings 13:28
ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਗਿਆ ਤੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਪਈ ਉਸ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਖੋਤਾ ਤੇ ਸ਼ੇਰ ਉਸ ਲਾਸ਼ ਦੇ ਪਾਸੇ ਖੜੋਤੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਸ਼ੇਰ ਨੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ ਸੀ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਸੀ।
| And he went | וַיֵּ֗לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and found | וַיִּמְצָ֤א | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
| אֶת | ʾet | et | |
| his carcase | נִבְלָתוֹ֙ | niblātô | neev-la-TOH |
| cast | מֻשְׁלֶ֣כֶת | mušleket | moosh-LEH-het |
| in the way, | בַּדֶּ֔רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| and the ass | וַֽחֲמוֹר֙ | waḥămôr | va-huh-MORE |
| lion the and | וְהָ֣אַרְיֵ֔ה | wĕhāʾaryē | veh-HA-ar-YAY |
| standing | עֹֽמְדִ֖ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| by | אֵ֣צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| the carcase: | הַנְּבֵלָ֑ה | hannĕbēlâ | ha-neh-vay-LA |
| the lion | לֹֽא | lōʾ | loh |
| had not | אָכַ֤ל | ʾākal | ah-HAHL |
| eaten | הָֽאַרְיֵה֙ | hāʾaryēh | ha-ar-YAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| the carcase, | הַנְּבֵלָ֔ה | hannĕbēlâ | ha-neh-vay-LA |
| nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| torn | שָׁבַ֖ר | šābar | sha-VAHR |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| the ass. | הַחֲמֽוֹר׃ | haḥămôr | ha-huh-MORE |