1 Kings 18:23
ਦੋ ਬਲਦ ਲਿਆਓ ਅਤੇ ਬਾਲ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਲਦ ਰੱਖਣ ਦਿਓ। ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਇਸਦੇ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਲੈਣ, ਅਤੇ ਲੱਕੜਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦੇਣ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾ ਬਾਲਣ ਦਿਓ। ਇਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਬਲਦ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਬਾਲਾਂਗਾ।
| Let them therefore give | וְיִתְּנוּ | wĕyittĕnû | veh-yee-teh-NOO |
| us two | לָ֜נוּ | lānû | LA-noo |
| bullocks; | שְׁנַ֣יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| and let them choose | פָּרִ֗ים | pārîm | pa-REEM |
| one | וְיִבְחֲר֣וּ | wĕyibḥărû | veh-yeev-huh-ROO |
| bullock | לָהֶם֩ | lāhem | la-HEM |
| for pieces, in it cut and themselves, | הַפָּ֨ר | happār | ha-PAHR |
| and lay | הָֽאֶחָ֜ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| it on | וִֽינַתְּחֻ֗הוּ | wînattĕḥuhû | vee-na-teh-HOO-hoo |
| wood, | וְיָשִׂ֙ימוּ֙ | wĕyāśîmû | veh-ya-SEE-MOO |
| and put | עַל | ʿal | al |
| no | הָ֣עֵצִ֔ים | hāʿēṣîm | HA-ay-TSEEM |
| fire | וְאֵ֖שׁ | wĕʾēš | veh-AYSH |
| I and under: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| will dress | יָשִׂ֑ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
| וַֽאֲנִ֞י | waʾănî | va-uh-NEE | |
| other the | אֶֽעֱשֶׂ֣ה׀ | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| bullock, | אֶת | ʾet | et |
| and lay | הַפָּ֣ר | happār | ha-PAHR |
| it on | הָֽאֶחָ֗ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| wood, | וְנָֽתַתִּי֙ | wĕnātattiy | veh-na-ta-TEE |
| and put | עַל | ʿal | al |
| no | הָ֣עֵצִ֔ים | hāʿēṣîm | HA-ay-TSEEM |
| fire | וְאֵ֖שׁ | wĕʾēš | veh-AYSH |
| under: | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| אָשִֽׂים׃ | ʾāśîm | ah-SEEM |