1 Kings 20:34
ਬਨ-ਹਦਦ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਅਹਾਬ, ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਖੋਹੇ ਸਨ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੰਮਿਸਕ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ਾਰ ਬਣਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।” ਤਦ ਅਹਾਬ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਇਕਰਾਰ ਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੂੰ ਆਖਿਆ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।” ਸੋ ਦੋਨਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅਹਾਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਬਨ-ਹਦਦ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
| And Ben-hadad said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֡יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, The cities, | הֶֽעָרִ֣ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| my father | לָֽקַח | lāqaḥ | LA-kahk |
| took | אָבִי֩ | ʾābiy | ah-VEE |
| from | מֵאֵ֨ת | mēʾēt | may-ATE |
| thy father, | אָבִ֜יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| restore; will I | אָשִׁ֗יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
| and thou shalt make | וְ֠חֻצוֹת | wĕḥuṣôt | VEH-hoo-tsote |
| streets | תָּשִׂ֨ים | tāśîm | ta-SEEM |
| Damascus, in thee for | לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
| as | בְדַמֶּ֙שֶׂק֙ | bĕdammeśeq | veh-da-MEH-SEK |
| father my | כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher |
| made | שָׂ֤ם | śām | sahm |
| in Samaria. | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
| I Ahab, said Then | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |
| will send thee away | וַֽאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
| covenant. this with | בַּבְּרִ֣ית | babbĕrît | ba-beh-REET |
| So he made | אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ | ʾăšallĕḥekkā | uh-sha-leh-HEH-ka |
| a covenant | וַיִּכְרָת | wayyikrāt | va-yeek-RAHT |
| him sent and him, with away. | ל֥וֹ | lô | loh |
| בְרִ֖ית | bĕrît | veh-REET | |
| וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ | wayšallĕḥēhû | VA-sha-leh-HAY-hoo |