1 Kings 3:15
ਸੁਲੇਮਾਨ ਜਾਗ ਪਿਆ। ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਫ਼ਿਰ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖਲੋ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਆਗੂਆਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹਕੂਮਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਦਾਅਵਤ ਦਿੱਤੀ।
| And Solomon | וַיִּקַ֥ץ | wayyiqaṣ | va-yee-KAHTS |
| awoke; | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| and, behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| dream. a was it | חֲל֑וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| came he And | וַיָּב֨וֹא | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
| to Jerusalem, | יְרֽוּשָׁלִַ֜ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and stood | וַֽיַּעֲמֹ֣ד׀ | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| before | לִפְנֵ֣י׀ | lipnê | leef-NAY |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| covenant the of | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord, | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| up offered and | וַיַּ֤עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| burnt offerings, | עֹלוֹת֙ | ʿōlôt | oh-LOTE |
| offered and | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| peace offerings, | שְׁלָמִ֔ים | šĕlāmîm | sheh-la-MEEM |
| and made | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| feast a | מִשְׁתֶּ֖ה | mište | meesh-TEH |
| to all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| his servants. | עֲבָדָֽיו׃ | ʿăbādāyw | uh-va-DAIV |