1 Kings 8:30
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਸੁਲੇਮਾਨ, ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲੋਕ, ਇਸਰਾਏਲੀ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਆਕੇ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੀ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਓਥੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਾਨਾਵਾਂ ਸੁਣੇ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਖਿਮਾ ਕਰ ਦੇਵੇਂ।
| And hearken | וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ | wĕšāmaʿtā | veh-SHA-ma-TA |
| thou to | אֶל | ʾel | el |
| the supplication | תְּחִנַּ֤ת | tĕḥinnat | teh-hee-NAHT |
| servant, thy of | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| and of thy people | וְעַמְּךָ֣ | wĕʿammĕkā | veh-ah-meh-HA |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| when | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| pray shall they | יִֽתְפַּלְל֖וּ | yitĕppallû | yee-teh-pahl-LOO |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| this | הַמָּק֣וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place: | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| and hear | וְ֠אַתָּה | wĕʾattâ | VEH-ah-ta |
| thou | תִּשְׁמַ֞ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| in | אֶל | ʾel | el |
| heaven | מְק֤וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
| thy dwelling | שִׁבְתְּךָ֙ | šibtĕkā | sheev-teh-HA |
| place: | אֶל | ʾel | el |
| and when thou hearest, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| forgive. | וְשָֽׁמַעְתָּ֖ | wĕšāmaʿtā | veh-sha-ma-TA |
| וְסָלָֽחְתָּ׃ | wĕsālāḥĕttā | veh-sa-LA-heh-ta |