1 Kings 8:44
“ਕਿਸੇ ਵਕਤ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦੇਵੀਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਤਦ ਤੇਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਤੂੰ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੰਦਰ ਬਣਵਾਇਆ। ਅਤੇ ਜਦ ਉਹ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ।
| If | כִּֽי | kî | kee |
| thy people | יֵצֵ֨א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| go out | עַמְּךָ֤ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| battle to | לַמִּלְחָמָה֙ | lammilḥāmāh | la-meel-ha-MA |
| against | עַל | ʿal | al |
| their enemy, | אֹ֣יְב֔וֹ | ʾōyĕbô | OH-yeh-VOH |
| whithersoever | בַּדֶּ֖רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thou shalt send | תִּשְׁלָחֵ֑ם | tišlāḥēm | teesh-la-HAME |
| pray shall and them, | וְהִתְפַּֽלְל֣וּ | wĕhitpallû | veh-heet-pahl-LOO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Lord the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| toward | דֶּ֤רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the city | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| chosen, hast thou | בָּחַ֣רְתָּ | bāḥartā | ba-HAHR-ta |
| house the toward and | בָּ֔הּ | bāh | ba |
| that | וְהַבַּ֖יִת | wĕhabbayit | veh-ha-BA-yeet |
| I have built | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| for thy name: | בָּנִ֥תִי | bānitî | ba-NEE-tee |
| לִשְׁמֶֽךָ׃ | lišmekā | leesh-MEH-ha |