1 Samuel 1:16
ਮੈਨੂੰ ਬੁਰੀ ਔਰਤ ਨਾ ਸਮਝ। ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਲੰਬੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਇਸ ਲਈ ਕਰ ਰਹੀ ਸਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੜੀ ਉਦਾਸ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬੜੀ ਲੰਬੀ ਹੈ।”
| Count | אַל | ʾal | al |
| not | תִּתֵּן֙ | tittēn | tee-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| thine handmaid | אֲמָ֣תְךָ֔ | ʾămātĕkā | uh-MA-teh-HA |
| for | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| daughter a | בַּת | bat | baht |
| of Belial: | בְּלִיָּ֑עַל | bĕliyyāʿal | beh-lee-YA-al |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| abundance the of out | מֵרֹ֥ב | mērōb | may-ROVE |
| of my complaint | שִׂיחִ֛י | śîḥî | see-HEE |
| grief and | וְכַעְסִ֖י | wĕkaʿsî | veh-ha-SEE |
| have I spoken | דִּבַּ֥רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| hitherto. | עַד | ʿad | ad |
| הֵֽנָּה׃ | hēnnâ | HAY-na |