1 Samuel 10:16
ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਖੋਤੇ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੱਭ ਗਏ ਹਨ।” ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਾ ਦੱਸਿਆ। ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਨਾ ਦੱਸੀਆਂ ਜੋ ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਕਰੀਆਂ ਸਨ।
And Saul | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
unto | אֶל | ʾel | el |
his uncle, | דּוֹד֔וֹ | dôdô | doh-DOH |
told He | הַגֵּ֤ד | haggēd | ha-ɡADE |
us plainly | הִגִּיד֙ | higgîd | hee-ɡEED |
that | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
the asses | כִּ֥י | kî | kee |
found. were | נִמְצְא֖וּ | nimṣĕʾû | neem-tseh-OO |
But of the matter | הָֽאֲתֹנ֑וֹת | hāʾătōnôt | ha-uh-toh-NOTE |
kingdom, the of | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
whereof | דְּבַ֤ר | dĕbar | deh-VAHR |
Samuel | הַמְּלוּכָה֙ | hammĕlûkāh | ha-meh-loo-HA |
spake, | לֹֽא | lōʾ | loh |
he told | הִגִּ֣יד | higgîd | hee-ɡEED |
him not. | ל֔וֹ | lô | loh |
אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
שְׁמוּאֵֽל׃ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |