1 Samuel 12:17
ਇਹ ਕਣਕ ਵੱਢਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗਰਜਣ ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਪਾਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲੋਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਮੰਗਣ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।”
Is it not | הֲל֤וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
wheat | קְצִיר | qĕṣîr | keh-TSEER |
harvest | חִטִּים֙ | ḥiṭṭîm | hee-TEEM |
day? to | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
I will call | אֶקְרָא֙ | ʾeqrāʾ | ek-RA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and he shall send | וְיִתֵּ֥ן | wĕyittēn | veh-yee-TANE |
thunder | קֹל֖וֹת | qōlôt | koh-LOTE |
and rain; | וּמָטָ֑ר | ûmāṭār | oo-ma-TAHR |
perceive may ye that | וּדְע֣וּ | ûdĕʿû | oo-deh-OO |
and see | וּרְא֗וּ | ûrĕʾû | oo-reh-OO |
that | כִּֽי | kî | kee |
wickedness your | רָעַתְכֶ֤ם | rāʿatkem | ra-at-HEM |
is great, | רַבָּה֙ | rabbāh | ra-BA |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
done have ye | עֲשִׂיתֶם֙ | ʿăśîtem | uh-see-TEM |
in the sight | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
in asking | לִשְׁא֥וֹל | lišʾôl | leesh-OLE |
you a king. | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
מֶֽלֶךְ׃ | melek | MEH-lek |