1 Samuel 12:2
ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਤੁਰਨ ਲਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਚਿੱਟੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ। ਜਦ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਾਲਕ ਸੀ ਤਦ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਗੂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
And now, | וְעַתָּ֞ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
the king | הַמֶּ֣לֶךְ׀ | hammelek | ha-MEH-lek |
walketh | מִתְהַלֵּ֣ךְ | mithallēk | meet-ha-LAKE |
before | לִפְנֵיכֶ֗ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
I and you: | וַֽאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
am old | זָקַ֣נְתִּי | zāqantî | za-KAHN-tee |
and grayheaded; | וָשַׂ֔בְתִּי | wāśabtî | va-SAHV-tee |
and, behold, | וּבָנַ֖י | ûbānay | oo-va-NAI |
sons my | הִנָּ֣ם | hinnām | hee-NAHM |
are with | אִתְּכֶ֑ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
you: and I | וַֽאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
have walked | הִתְהַלַּ֣כְתִּי | hithallaktî | heet-ha-LAHK-tee |
before | לִפְנֵיכֶ֔ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
you from my childhood | מִנְּעֻרַ֖י | minnĕʿuray | mee-neh-oo-RAI |
unto | עַד | ʿad | ad |
this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |