1 Samuel 12:4
ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਨਹੀਂ! ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਬਦਸਲੂਕੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਨਾ ਹੀ ਕਦੇ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਕਦੇ ਵੱਢੀ ਲਿੱਤੀ ਹੈ।”
And they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
not hast Thou | לֹ֥א | lōʾ | loh |
defrauded | עֲשַׁקְתָּ֖נוּ | ʿăšaqtānû | uh-shahk-TA-noo |
us, nor | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
oppressed | רַצּוֹתָ֑נוּ | raṣṣôtānû | ra-tsoh-TA-noo |
neither us, | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
hast thou taken | לָקַ֥חְתָּ | lāqaḥtā | la-KAHK-ta |
ought | מִיַּד | miyyad | mee-YAHD |
of any man's | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
hand. | מְאֽוּמָה׃ | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |