1 Samuel 12:5
ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਗਵਾਹ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਵੀ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਗਵਾਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।” ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਗਵਾਹ ਹੈ।”
And he said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
them, The Lord | עֵ֧ד | ʿēd | ade |
witness is | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
against you, and his anointed | בָּכֶ֗ם | bākem | ba-HEM |
is witness | וְעֵ֤ד | wĕʿēd | veh-ADE |
this | מְשִׁיחוֹ֙ | mĕšîḥô | meh-shee-HOH |
day, | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
that | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
ye have not | כִּ֣י | kî | kee |
found | לֹ֧א | lōʾ | loh |
ought | מְצָאתֶ֛ם | mĕṣāʾtem | meh-tsa-TEM |
hand. my in | בְּיָדִ֖י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
And they answered, | מְא֑וּמָה | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |
He is witness. | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
עֵֽד׃ | ʿēd | ade |