1 Samuel 13:19
ਉਸ ਵੇਲੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਬੰਦਾ ਲੁਹਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਾਣਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇਬਰਾਨੀ ਲੋਕ ਤਲਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਰਛੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਨਾਉਣ ਲੱਗ ਪੈਣ।
Now there was no | וְחָרָשׁ֙ | wĕḥārāš | veh-ha-RAHSH |
smith | לֹ֣א | lōʾ | loh |
found | יִמָּצֵ֔א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
all throughout | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
for | כִּֽי | kî | kee |
the Philistines | אָֽמְר֣ | ʾāmĕr | ah-MER |
said, | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
Lest | פֶּ֚ן | pen | pen |
Hebrews the | יַֽעֲשׂ֣וּ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
make | הָֽעִבְרִ֔ים | hāʿibrîm | ha-eev-REEM |
them swords | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
or | א֥וֹ | ʾô | oh |
spears: | חֲנִֽית׃ | ḥănît | huh-NEET |