1 Samuel 14:30
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਧੀਆ ਹੋਣਾ ਸੀ ਜੇਕਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਹ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਤੋਂ ਲੁੱਟਿਆ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਣਾ ਸੀ।”
| How much more, | אַ֗ף | ʾap | af |
| כִּ֡י | kî | kee | |
| haply if | לוּא֩ | lûʾ | loo |
| אָכֹ֨ל | ʾākōl | ah-HOLE | |
| the people | אָכַ֤ל | ʾākal | ah-HAHL |
| eaten had | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| freely | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| to day | מִשְּׁלַ֥ל | miššĕlal | mee-sheh-LAHL |
| of the spoil | אֹֽיְבָ֖יו | ʾōyĕbāyw | oh-yeh-VAV |
| enemies their of | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| which | מָצָ֑א | māṣāʾ | ma-TSA |
| they found? | כִּ֥י | kî | kee |
| for had there not | עַתָּ֛ה | ʿattâ | ah-TA |
| now been | לֹֽא | lōʾ | loh |
| a much greater | רָבְתָ֥ה | robtâ | rove-TA |
| slaughter | מַכָּ֖ה | makkâ | ma-KA |
| among the Philistines? | בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃ | bappĕlištîm | ba-peh-leesh-TEEM |