1 Samuel 17:5
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਟੋਪ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਵਚ ਆਪਣੇ ਉੱਪਰ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੱਛੀ ਦੇ ਤਿੱਖੇ ਕੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਕਵਚ ਭਾਰ ਵਿੱਚ 125 ਪੌਂਡ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
And he had an helmet | וְכ֤וֹבַע | wĕkôbaʿ | veh-HOH-va |
of brass | נְחֹ֙שֶׁת֙ | nĕḥōšet | neh-HOH-SHET |
upon | עַל | ʿal | al |
his head, | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
and he | וְשִׁרְי֥וֹן | wĕširyôn | veh-sheer-YONE |
was armed | קַשְׂקַשִּׂ֖ים | qaśqaśśîm | kahs-ka-SEEM |
coat a with | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
of mail; | לָב֑וּשׁ | lābûš | la-VOOSH |
and the weight | וּמִשְׁקַל֙ | ûmišqal | oo-meesh-KAHL |
coat the of | הַשִּׁרְי֔וֹן | hašširyôn | ha-sheer-YONE |
was five | חֲמֵֽשֶׁת | ḥămēšet | huh-MAY-shet |
thousand | אֲלָפִ֥ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
shekels | שְׁקָלִ֖ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
of brass. | נְחֹֽשֶׁת׃ | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |