1 Samuel 2:14
ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਨੁਮਾ ਕਾਂਟੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਮਾਸ ਉਸ ਦੇਗ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਮਾਸ ਲਵੇ ਜਿਹੜਾ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨੇ ਉਸ ਕਾਂਟੇ ਵਿੱਚ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂ ਲਾਹਿਆ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿੱਚ ਸਭਨਾ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਜੋ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਬਲੀ ਭੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਜਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।
| And he struck | וְהִכָּ֨ה | wĕhikkâ | veh-hee-KA |
| it into the pan, | בַכִּיּ֜וֹר | bakkiyyôr | va-KEE-yore |
| or | א֣וֹ | ʾô | oh |
| kettle, | בַדּ֗וּד | baddûd | VA-dood |
| or | א֤וֹ | ʾô | oh |
| caldron, | בַקַּלַּ֙חַת֙ | baqqallaḥat | va-ka-LA-HAHT |
| or | א֣וֹ | ʾô | oh |
| pot; | בַפָּר֔וּר | bappārûr | va-pa-ROOR |
| all | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the fleshhook | יַֽעֲלֶ֣ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| up brought | הַמַּזְלֵ֔ג | hammazlēg | ha-mahz-LAɡE |
| the priest | יִקַּ֥ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
| took | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| So himself. for | בּ֑וֹ | bô | boh |
| they did | כָּ֚כָה | kākâ | KA-ha |
| Shiloh in | יַֽעֲשׂ֣וּ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
| unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the Israelites | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that came | הַבָּאִ֥ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
| thither. | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| בְּשִׁלֹֽה׃ | bĕšilō | beh-shee-LOH |