1 Samuel 20:18
ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕੱਲ੍ਹ ਨਵੇਂ ਚੰਨ ਦੀ ਦਾਵਤ ਦੀ ਰਾਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਤੇਰੀ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਰਹੇਗਾ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਪਿਉ ਵੇਖੇਗਾ ਕਿ ਤੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
| Then Jonathan | וַיֹּֽאמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said to David, | ל֥וֹ | lô | loh |
| morrow To | יְהֽוֹנָתָ֖ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| is the new moon: | מָחָ֣ר | māḥār | ma-HAHR |
| missed, be shalt thou and | חֹ֑דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| because | וְנִפְקַ֕דְתָּ | wĕnipqadtā | veh-neef-KAHD-ta |
| thy seat | כִּ֥י | kî | kee |
| will be empty. | יִפָּקֵ֖ד | yippāqēd | yee-pa-KADE |
| מֽוֹשָׁבֶֽךָ׃ | môšābekā | MOH-sha-VEH-ha |