1 Samuel 22:1
ਦਾਊਦ ਦਾ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਦਾਊਦ ਗਥ ਤੋਂ ਵੀ ਨਿਕਲ ਕੇ ਅਦੁੱਲਾਮ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਆਇਆ। ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਦਾਊਦ ਅਦੁੱਲਾਮ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਉੱਥੇ ਆਏ।
David | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
therefore departed | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
thence, | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
and escaped | וַיִּמָּלֵ֖ט | wayyimmālēṭ | va-yee-ma-LATE |
to | אֶל | ʾel | el |
the cave | מְעָרַ֣ת | mĕʿārat | meh-ah-RAHT |
Adullam: | עֲדֻלָּ֑ם | ʿădullām | uh-doo-LAHM |
brethren his when and | וַיִּשְׁמְע֤וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
and all | אֶחָיו֙ | ʾeḥāyw | eh-hav |
his father's | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
heard | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
it, they went down | וַיֵּֽרְד֥וּ | wayyērĕdû | va-yay-reh-DOO |
thither | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
to | שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |