1 Samuel 27:5
ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਕੀਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੇਕਰ ਤੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਦਯਾਯੋਗ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਲਈ ਥੋੜਾ ਥਾਂ ਦੇ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਵੱਡੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ।”
| And David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Achish, | אָכִ֗ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
| If | אִם | ʾim | eem |
| I have now | נָא֩ | nāʾ | na |
| found | מָצָ֨אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| grace | חֵ֤ן | ḥēn | hane |
| in thine eyes, | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-HA |
| give them let | יִתְּנוּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| me a place | לִ֣י | lî | lee |
| some in | מָק֗וֹם | māqôm | ma-KOME |
| town | בְּאַחַ֛ת | bĕʾaḥat | beh-ah-HAHT |
| in the country, | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| dwell may I that | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| there: | וְאֵ֣שְׁבָה | wĕʾēšĕbâ | veh-A-sheh-va |
| why for | שָּׁ֑ם | šām | shahm |
| should thy servant | וְלָ֨מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
| dwell | יֵשֵׁ֧ב | yēšēb | yay-SHAVE |
| royal the in | עַבְדְּךָ֛ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| city | בְּעִ֥יר | bĕʿîr | beh-EER |
| with | הַמַּמְלָכָ֖ה | hammamlākâ | ha-mahm-la-HA |
| thee? | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |