1 Samuel 4:19
ਪਰਤਾਪ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ਏਲੀ ਦੀ ਨੂਹ ਅਤੇ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਲਦ ਹੀ ਬੱਚਾ ਜੰਮਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸੌਹਰਾ, ਏਲੀ ਅਤੇ ਪਤੀ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਵੀ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਜਦ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਖਬਰਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੂਤੀ ਪੀੜਾਂ ਉੱਠੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬੱਚਾ ਜੰਮਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
| And his daughter in law, | וְכַלָּת֣וֹ | wĕkallātô | veh-ha-la-TOH |
| Phinehas' | אֵשֶׁת | ʾēšet | ay-SHET |
| wife, | פִּֽינְחָס֮ | pînĕḥās | pee-neh-HAHS |
| was with child, | הָרָ֣ה | hārâ | ha-RA |
| delivered: be to near | לָלַת֒ | lālat | la-LAHT |
| and when she heard | וַתִּשְׁמַ֣ע | wattišmaʿ | va-teesh-MA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the tidings | הַשְּׁמוּעָ֔ה | haššĕmûʿâ | ha-sheh-moo-AH |
| that | אֶל | ʾel | el |
| the ark | הִלָּקַח֙ | hillāqaḥ | hee-la-KAHK |
| God of | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| was taken, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| law in father her that and | וּמֵ֥ת | ûmēt | oo-MATE |
| and her husband | חָמִ֖יהָ | ḥāmîhā | ha-MEE-ha |
| dead, were | וְאִישָׁ֑הּ | wĕʾîšāh | veh-ee-SHA |
| she bowed herself | וַתִּכְרַ֣ע | wattikraʿ | va-teek-RA |
| and travailed; | וַתֵּ֔לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| her pains | נֶהֶפְכ֥וּ | nehepkû | neh-hef-HOO |
| came | עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| upon | צִרֶֽיהָ׃ | ṣirêhā | tsee-RAY-ha |