1 Samuel 6:8
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਇੱਕ ਬੰਦ ਗੱਡੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਝੋਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਕੇ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬੁੱਤ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਬਖਸ਼ਣ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸੁਗਾਤਾਂ ਹਨ। ਫ਼ੇਰ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਇਸਦੇ ਰਾਹ ਵੱਲ ਭੇਜ ਦਿਉ।
| And take | וּלְקַחְתֶּ֞ם | ûlĕqaḥtem | oo-leh-kahk-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| Lord, the of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and lay | וּנְתַתֶּ֤ם | ûnĕtattem | oo-neh-ta-TEM |
| upon it | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| the cart; | אֶל | ʾel | el |
| and put | הָ֣עֲגָלָ֔ה | hāʿăgālâ | HA-uh-ɡa-LA |
| jewels the | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of gold, | כְּלֵ֣י | kĕlê | keh-LAY |
| which | הַזָּהָ֗ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| return ye | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| offering, trespass a for him | הֲשֵֽׁבֹתֶ֥ם | hăšēbōtem | huh-shay-voh-TEM |
| in a coffer | לוֹ֙ | lô | loh |
| side the by | אָשָׁ֔ם | ʾāšām | ah-SHAHM |
| away, it send and thereof; | תָּשִׂ֥ימוּ | tāśîmû | ta-SEE-moo |
| בָֽאַרְגַּ֖ז | bāʾargaz | va-ar-ɡAHZ | |
| that it may go. | מִצִּדּ֑וֹ | miṣṣiddô | mee-TSEE-doh |
| וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם | wĕšillaḥtem | veh-shee-lahk-TEM | |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| וְהָלָֽךְ׃ | wĕhālāk | veh-ha-LAHK |