1 Samuel 8:11
ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ ਜੋ ਹੋਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਆਵੇਗਾ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ ਇੰਝ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ: ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਖੋਹ ਲਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੱਥਾਂ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘੁੜ-ਸਵਾਰ ਬਣਾਕੇ ਲੜਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਰੱਥ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਸ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲੇ ਬਣਕੇ ਉਸਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਭੱਜਣਗੇ।
And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
This | זֶ֗ה | ze | zeh |
will be | יִֽהְיֶה֙ | yihĕyeh | yee-heh-YEH |
the manner | מִשְׁפַּ֣ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
king the of | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
shall reign | יִמְלֹ֖ךְ | yimlōk | yeem-LOKE |
over | עֲלֵיכֶ֑ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
take will He you: | אֶת | ʾet | et |
בְּנֵיכֶ֣ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM | |
sons, your | יִקָּ֗ח | yiqqāḥ | yee-KAHK |
and appoint | וְשָׂ֥ם | wĕśām | veh-SAHM |
chariots, his for himself, for them | לוֹ֙ | lô | loh |
horsemen; his be to and | בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ | bĕmerkabtô | beh-mer-kahv-TOH |
and some shall run | וּבְפָֽרָשָׁ֔יו | ûbĕpārāšāyw | oo-veh-fa-ra-SHAV |
before | וְרָצ֖וּ | wĕrāṣû | veh-ra-TSOO |
his chariots. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃ | merkabtô | mer-kahv-TOH |