1 Samuel 8:16
“ਇਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਬਣਾਵੇਗਾ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧੀਆਂ ਨਸਲ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਖੋਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵੇਗਾ।
| And he will take | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| menservants, your | עַבְדֵיכֶם֩ | ʿabdêkem | av-day-HEM |
| and your maidservants, | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| goodliest your and | שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם | šipḥôtêkem | sheef-HOH-tay-HEM |
| young men, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and your asses, | בַּחֽוּרֵיכֶ֧ם | baḥûrêkem | ba-hoo-ray-HEM |
| put and | הַטּוֹבִ֛ים | haṭṭôbîm | ha-toh-VEEM |
| them to his work. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| חֲמֽוֹרֵיכֶ֖ם | ḥămôrêkem | huh-moh-ray-HEM | |
| יִקָּ֑ח | yiqqāḥ | yee-KAHK | |
| וְעָשָׂ֖ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA | |
| לִמְלַאכְתּֽוֹ׃ | limlaktô | leem-lahk-TOH |