2 Chronicles 16:1
ਆਸਾ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਵਰ੍ਹੇ ਆਸਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ 36 ਵਰ੍ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਆਸ਼ਾ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਰਾਮਾਹ ਨੂੰ ਕਿਲਾ ਬਣਾਇਆ। ਬਆਸ਼ਾ ਨੇ ਰਾਮਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਕਿਲਾ ਇਸ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਯਹੂਦਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੋ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਸੀ ਕੋਲ ਨਾ ਆ ਜਾ ਸੱਕਣ।
| In the six | בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT |
| and thirtieth | שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| year | וָשֵׁשׁ֙ | wāšēš | va-SHAYSH |
| of the reign | לְמַלְכ֣וּת | lĕmalkût | leh-mahl-HOOT |
| Asa of | אָסָ֔א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| Baasha | עָלָ֞ה | ʿālâ | ah-LA |
| king | בַּעְשָׁ֤א | baʿšāʾ | ba-SHA |
| of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| up came | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| against | עַל | ʿal | al |
| Judah, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| built and | וַיִּ֖בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ramah, | הָֽרָמָ֑ה | hārāmâ | ha-ra-MA |
| might he that intent the to let | לְבִלְתִּ֗י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| none | תֵּ֚ת | tēt | tate |
| go out | יוֹצֵ֣א | yôṣēʾ | yoh-TSAY |
| or come in | וָבָ֔א | wābāʾ | va-VA |
| Asa to | לְאָסָ֖א | lĕʾāsāʾ | leh-ah-SA |
| king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |