2 Chronicles 26:18
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਉਜ਼ੀਯਾਹ, ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਧੂਪ ਧੁਖਾਉਣਾ ਤੇਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਉਂ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਹਾਰਨ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਕੰਮ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਧੂਫ਼ ਧੂਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਧੂਪ ਧੁਖਾਉਣ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਹ। ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਕਾਰਣ ਲਈ ਬਖਸ਼ੇਗਾ ਨਹੀਂ।”
And they withstood | וַיַּֽעַמְד֞וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO |
עַל | ʿal | al | |
Uzziah | עֻזִּיָּ֣הוּ | ʿuzziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
the king, | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
said and | וַיֹּ֤אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
unto him, It appertaineth not | לוֹ֙ | lô | loh |
Uzziah, thee, unto | לֹֽא | lōʾ | loh |
to burn incense | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
Lord, the unto | עֻזִּיָּ֗הוּ | ʿuzziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
but | לְהַקְטִיר֙ | lĕhaqṭîr | leh-hahk-TEER |
to the priests | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
sons the | כִּ֣י | kî | kee |
of Aaron, | לַכֹּֽהֲנִ֧ים | lakkōhănîm | la-koh-huh-NEEM |
that are consecrated | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
incense: burn to | אַהֲרֹ֛ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
go out | הַמְקֻדָּשִׁ֖ים | hamquddāšîm | hahm-koo-da-SHEEM |
of | לְהַקְטִ֑יר | lĕhaqṭîr | leh-hahk-TEER |
the sanctuary; | צֵ֤א | ṣēʾ | tsay |
for | מִן | min | meen |
thou hast trespassed; | הַמִּקְדָּשׁ֙ | hammiqdāš | ha-meek-DAHSH |
neither | כִּ֣י | kî | kee |
honour thine for be it shall | מָעַ֔לְתָּ | māʿaltā | ma-AL-ta |
from the Lord | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
God. | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
לְכָב֖וֹד | lĕkābôd | leh-ha-VODE | |
מֵֽיְהוָ֥ה | mēyĕhwâ | may-yeh-VA | |
אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |