2 Chronicles 29:3
ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਵਾਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਵਾ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾਂ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਇਹ ਕਾਰਜ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਆਰੰਭ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
He | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
in the first | בַשָּׁנָה֩ | baššānāh | va-sha-NA |
year | הָרִֽאשׁוֹנָ֨ה | hāriʾšônâ | ha-ree-shoh-NA |
reign, his of | לְמָלְכ֜וֹ | lĕmolkô | leh-mole-HOH |
in the first | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
month, | הָֽרִאשׁ֗וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
opened | פָּתַ֛ח | pātaḥ | pa-TAHK |
אֶת | ʾet | et | |
the doors | דַּלְת֥וֹת | daltôt | dahl-TOTE |
of the house | בֵּית | bêt | bate |
Lord, the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and repaired | וַֽיְחַזְּקֵֽם׃ | wayḥazzĕqēm | VA-ha-zeh-KAME |