2 Corinthians 2:5
ਬੁਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਉ ਤੁਹਾਡੇ ਟੋਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਦਾਸੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜੋ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਉਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਉਦਾਸੀ ਲਿਆਇਆ ਸੀ। (ਮੈਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦੇ ਕਠੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।)
But | Εἰ | ei | ee |
if | δέ | de | thay |
any | τις | tis | tees |
grief, caused have | λελύπηκεν | lelypēken | lay-LYOO-pay-kane |
he hath not | οὐκ | ouk | ook |
grieved | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
me, | λελύπηκεν | lelypēken | lay-LYOO-pay-kane |
but | ἀλλ' | all | al |
in | ἀπὸ | apo | ah-POH |
part: | μέρους | merous | MAY-roos |
that | ἵνα | hina | EE-na |
not may I | μὴ | mē | may |
overcharge | ἐπιβαρῶ | epibarō | ay-pee-va-ROH |
you | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
all. | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |