2 Kings 18:25
‘ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਖੁਦ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਦੇਸ਼ ਉੱਪਰ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇ।”’”
| Am I now | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
| come up | הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י | hămibbalʿădê | huh-mee-bahl-uh-DAY |
| without | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord the | עָלִ֛יתִי | ʿālîtî | ah-LEE-tee |
| against | עַל | ʿal | al |
| this | הַמָּק֥וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| to destroy | לְהַשְׁחִת֑וֹ | lĕhašḥitô | leh-hahsh-hee-TOH |
| Lord The it? | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| said | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| to | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, Go up | עֲלֵ֛ה | ʿălē | uh-LAY |
| against | עַל | ʿal | al |
| this | הָאָ֥רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land, | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| and destroy | וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ | wĕhašḥîtāh | veh-hahsh-hee-TA |