2 Kings 22:10 Concordance
2 Kings 22:10
ਤਦ ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਅਤੇ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਜਾਜਕ ਨੇ ਇੱਕ ਪੋਥੀ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੜਾਈ ਹੈ।” ਤਦ ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਨੇ ਇਹ ਪੋਥੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਈ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| shewed | וַיַּגֵּ֞ד | nāgad | na-ɡAHD |
| And Shaphan | שָׁפָ֤ן | šāpān | sha-FAHN |
| the scribe | הַסֹּפֵר֙ | sāpar | sa-FAHR |
| the king, | לַמֶּ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| me a book. | סֵ֚פֶר | sēper | say-FER |
| hath delivered | נָ֣תַן | nātan | na-TAHN |
| לִ֔י | |||
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֖ה | ḥilqiyyâ | heel-kee-YA |
| the priest | הַכֹּהֵ֑ן | kōhēn | koh-HANE |
| read | וַיִּקְרָאֵ֥הוּ | qārāʾ | ka-RA |
| And Shaphan | שָׁפָ֖ן | šāpān | sha-FAHN |
| it before | לִפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | melek | meh-LEK |
Punjabi Bible