2 Kings 24:12
ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਯਾਕੀਨ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ। ਯਹੋਯਾਕੀਨ ਦੀ ਮਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਅਫ਼ਸਰ, ਨੇਤਾ ਆਗੂ ਅਤੇ ਦਰਬਾਰੀ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗਏ ਤਦ ਬਾਬਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਯਹੋਯਾਕੀਨ ਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ। ਇਹ ਘਟਨਾ ਯਹੋਯਾਕੀਨ ਦੇ ਰਾਜ ਕਾਲ ਦੇ 18 ਵਰ੍ਹੇ ’ਚ ਹੋਈ।
And Jehoiachin | וַיֵּצֵ֞א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
the king | יְהֽוֹיָכִ֤ין | yĕhôyākîn | yeh-hoh-ya-HEEN |
Judah of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
went out | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
to | עַל | ʿal | al |
king the | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Babylon, | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
he, | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
mother, his and | וְאִמּ֔וֹ | wĕʾimmô | veh-EE-moh |
and his servants, | וַֽעֲבָדָ֖יו | waʿăbādāyw | va-uh-va-DAV |
princes, his and | וְשָׂרָ֣יו | wĕśārāyw | veh-sa-RAV |
and his officers: | וְסָֽרִיסָ֑יו | wĕsārîsāyw | veh-sa-ree-SAV |
and the king | וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
of Babylon | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
took | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
him in the eighth | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
year | בִּשְׁנַ֥ת | bišnat | beesh-NAHT |
of his reign. | שְׁמֹנֶ֖ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
לְמָלְכֽוֹ׃ | lĕmolkô | leh-mole-HOH |