2 Kings 3:11
ਪਰ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਬੋਲਿਆ, “ਯਕੀਨਨ, ਇੱਥੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕੋਈ ਨਬੀ ਹੋਵੇਗਾ ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਕੀ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?” ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸ਼ਾਫ਼ਾਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਏਲੀਯਾਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।ਉਹ ਏਲੀਯਾਹ ਦਾ ਸੇਵਕ ਸੀ।”
But Jehoshaphat | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | יְהֽוֹשָׁפָ֗ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
Is there not | הַאֵ֨ין | haʾên | ha-ANE |
here | פֹּ֤ה | pō | poh |
prophet a | נָבִיא֙ | nābîʾ | na-VEE |
of the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
inquire may we that | וְנִדְרְשָׁ֥ה | wĕnidrĕšâ | veh-need-reh-SHA |
of | אֶת | ʾet | et |
Lord the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
by | מֵֽאוֹת֑וֹ | mēʾôtô | may-oh-TOH |
him? And one | וַ֠יַּעַן | wayyaʿan | VA-ya-an |
king the of | אֶחָ֞ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
of Israel's | מֵֽעַבְדֵ֤י | mēʿabdê | may-av-DAY |
servants | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
answered | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
said, and | וַיֹּ֔אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Here | פֹּ֚ה | pō | poh |
is Elisha | אֱלִישָׁ֣ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Shaphat, | שָׁפָ֔ט | šāpāṭ | sha-FAHT |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
poured | יָ֥צַק | yāṣaq | YA-tsahk |
water | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
on | עַל | ʿal | al |
the hands | יְדֵ֥י | yĕdê | yeh-DAY |
of Elijah. | אֵֽלִיָּֽהוּ׃ | ʾēliyyāhû | A-lee-YA-hoo |