2 Samuel 10:15
ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਮੁੜ ਲੜਨ ਦੀ ਵਿਉਂਤ ਬਣਾਈ ਜਦੋਂ ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫ਼ੌਜ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ।
And when the Syrians | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
saw | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
that | כִּ֥י | kî | kee |
smitten were they | נִגַּ֖ף | niggap | nee-ɡAHF |
before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
they gathered themselves | וַיֵּאָֽסְפ֖וּ | wayyēʾāsĕpû | va-yay-ah-seh-FOO |
together. | יָֽחַד׃ | yāḥad | YA-hahd |