2 Samuel 12:17
ਦਾਊਦ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੰਜਿਓਁ ਉੱਠਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਪਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਉੱਠਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
| And the elders | וַיָּקֻ֜מוּ | wayyāqumû | va-ya-KOO-moo |
| of his house | זִקְנֵ֤י | ziqnê | zeek-NAY |
| arose, | בֵיתוֹ֙ | bêtô | vay-TOH |
| and went to | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| up him raise to him, | לַֽהֲקִימ֖וֹ | lahăqîmô | la-huh-kee-MOH |
| from | מִן | min | meen |
| the earth: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| but he would | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not, | אָבָ֔ה | ʾābâ | ah-VA |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| did he eat | בָרָ֥א | bārāʾ | va-RA |
| bread | אִתָּ֖ם | ʾittām | ee-TAHM |
| with | לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |