2 Samuel 18:32
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕੂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਜਵਾਨ ਕੀ ਸੁੱਖ ਨਾਲ ਹੈ? ਤਾਂ ਕੂਸ਼ੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਮਹਾਰਾਜ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਲੋਕ ਜੋ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਉਸੇ ਜਵਾਨ (ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ) ਵਰਗੇ ਹੋ ਜਾਣ।”
| And the king | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Cushi, | הַכּוּשִׁ֔י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
| man young the | הֲשָׁל֥וֹם | hăšālôm | huh-sha-LOME |
| Absalom | לַנַּ֖עַר | lannaʿar | la-NA-ar |
| Is safe? | לְאַבְשָׁל֑וֹם | lĕʾabšālôm | leh-av-sha-LOME |
| Cushi And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered, | הַכּוּשִׁ֗י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
| The enemies | יִֽהְי֤וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| lord my of | כַנַּ֙עַר֙ | kannaʿar | ha-NA-AR |
| the king, | אֹֽיְבֵי֙ | ʾōyĕbēy | oh-yeh-VAY |
| and all | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| that | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| rise | וְכֹ֛ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| against | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hurt, thee do to thee | קָ֥מוּ | qāmû | KA-moo |
| be | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| as that young man | לְרָעָֽה׃ | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |