2 Samuel 19:30
ਮਫ਼ੀਬੋਸ਼ਥ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਹਾਰਾਜ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ ਸਗੋਂ ਉਹ ਪੈਲੀ ਭਾਵੇਂ ਸਾਰੀ ਸੀਬਾ ਨੂੰ ਹੀ ਦੇ ਦੇਵੋ।”
And Mephibosheth | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | מְפִיבֹ֙שֶׁת֙ | mĕpîbōšet | meh-fee-VOH-SHET |
unto | אֶל | ʾel | el |
the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Yea, | גַּ֥ם | gam | ɡahm |
let him take | אֶת | ʾet | et |
הַכֹּ֖ל | hakkōl | ha-KOLE | |
all, | יִקָּ֑ח | yiqqāḥ | yee-KAHK |
forasmuch | אַֽ֠חֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
as | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
my lord | בָּ֞א | bāʾ | ba |
the king | אֲדֹנִ֥י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
again come is | הַמֶּ֛לֶך | hammelek | ha-MEH-lek |
in peace | בְּשָׁל֖וֹם | bĕšālôm | beh-sha-LOME |
unto | אֶל | ʾel | el |
his own house. | בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |