Acts 13:14
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਗਾ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਸਫ਼ਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਿਸਿਦਿਯਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਨੂੰ ਗਏ। ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਵਿੱਚ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨ ਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਜਾਕੇ ਬੈਠ ਗਏ।
But when | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
they | δὲ | de | thay |
departed | διελθόντες | dielthontes | thee-ale-THONE-tase |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
τῆς | tēs | tase | |
Perga, | Πέργης | pergēs | PARE-gase |
they came | παρεγένοντο | paregenonto | pa-ray-GAY-none-toh |
to | εἰς | eis | ees |
Antioch | Ἀντιόχειαν | antiocheian | an-tee-OH-hee-an |
in | τῆς | tēs | tase |
Pisidia, | Πισιδίας | pisidias | pee-see-THEE-as |
and | καὶ | kai | kay |
went | εἰσελθόντες | eiselthontes | ees-ale-THONE-tase |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὴν | tēn | tane |
synagogue | συναγωγὴν | synagōgēn | syoon-ah-goh-GANE |
the on | τῇ | tē | tay |
sabbath | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
τῶν | tōn | tone | |
day, | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
and sat down. | ἐκάθισαν | ekathisan | ay-KA-thee-sahn |