Acts 16:23
ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਮਾਰਿਆ ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਕੈਦਖਾਨੇ ਦੇ ਦਰੋਗਾ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, “ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਪਰ ਪੂਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣਾ।”
| And | πολλάς | pollas | pole-LAHS |
| when they had laid | τε | te | tay |
| many | ἐπιθέντες | epithentes | ay-pee-THANE-tase |
| stripes | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| upon them, | πληγὰς | plēgas | play-GAHS |
| cast they | ἔβαλον | ebalon | A-va-lone |
| them into | εἰς | eis | ees |
| prison, | φυλακήν | phylakēn | fyoo-la-KANE |
| charging | παραγγείλαντες | parangeilantes | pa-rahng-GEE-lahn-tase |
| the | τῷ | tō | toh |
| jailor | δεσμοφύλακι | desmophylaki | thay-smoh-FYOO-la-kee |
| to keep | ἀσφαλῶς | asphalōs | ah-sfa-LOSE |
| them | τηρεῖν | tērein | tay-REEN |
| safely: | αὐτούς | autous | af-TOOS |