Acts 16:25
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕੈਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਜਨ-ਗੀਤ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸਨ।
And | Κατὰ | kata | ka-TA |
at | δὲ | de | thay |
τὸ | to | toh | |
midnight | μεσονύκτιον | mesonyktion | may-soh-NYOOK-tee-one |
Paul | Παῦλος | paulos | PA-lose |
and | καὶ | kai | kay |
Silas | Σιλᾶς | silas | see-LAHS |
prayed, | προσευχόμενοι | proseuchomenoi | prose-afe-HOH-may-noo |
praises sang and | ὕμνουν | hymnoun | YOOM-noon |
unto | τὸν | ton | tone |
God: | θεόν | theon | thay-ONE |
and | ἐπηκροῶντο | epēkroōnto | ape-ay-kroh-ONE-toh |
the | δὲ | de | thay |
prisoners | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
heard | οἱ | hoi | oo |
them. | δέσμιοι· | desmioi | THAY-smee-oo |