Acts 17:31
ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵਿਤਕਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਇਹ ਕੰਮ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇਗਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਾਬਿਤ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵਿਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਇਉਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਉਂਦਾ ਕਰਕੇ ਸਾਬਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
| Because | διότι | dioti | thee-OH-tee |
| he hath appointed | ἔστησεν | estēsen | A-stay-sane |
| day, a | ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
| in | ἐν | en | ane |
| the which | ᾗ | hē | ay |
| will he | μέλλει | mellei | MALE-lee |
| judge | κρίνειν | krinein | KREE-neen |
| the | τὴν | tēn | tane |
| world | οἰκουμένην | oikoumenēn | oo-koo-MAY-nane |
| in | ἐν | en | ane |
| righteousness | δικαιοσύνῃ | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay |
| by | ἐν | en | ane |
| that man | ἀνδρὶ | andri | an-THREE |
| whom | ᾧ | hō | oh |
| ordained; hath he | ὥρισεν | hōrisen | OH-ree-sane |
| whereof he hath given | πίστιν | pistin | PEE-steen |
| assurance | παρασχὼν | paraschōn | pa-ra-SKONE |
| unto all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| raised hath he that in men, | ἀναστήσας | anastēsas | ah-na-STAY-sahs |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the dead. | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |