Acts 18:18
ਪੌਲੁਸ ਦਾ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ ਪੌਲੁਸ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਦਿਨ ਠਹਿਰਿਆ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਆਖੀ ਅਤੇ ਸੁਰਿਯਾ ਲਈ ਜਹਾਜ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ। ਪ੍ਰਿਸੱਕਿੱਲਾ ਅਤੇ ਅਕੂਲਾ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ। ਕੰਖਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਕਟਾ ਲਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਮੰਨਤ ਮੰਨੀ ਸੀ।
| Ὁ | ho | oh | |
| And | δὲ | de | thay |
| Paul | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| tarried this after | ἔτι | eti | A-tee |
| there yet | προσμείνας | prosmeinas | prose-MEE-nahs |
| a good | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| while, | ἱκανὰς | hikanas | ee-ka-NAHS |
| and then took his leave | τοῖς | tois | toos |
| of the | ἀδελφοῖς | adelphois | ah-thale-FOOS |
| brethren, | ἀποταξάμενος | apotaxamenos | ah-poh-ta-KSA-may-nose |
| thence sailed and | ἐξέπλει | exeplei | ayks-A-plee |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Syria, | Συρίαν | syrian | syoo-REE-an |
| and | καὶ | kai | kay |
| with | σὺν | syn | syoon |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Priscilla | Πρίσκιλλα | priskilla | PREE-skeel-la |
| and | καὶ | kai | kay |
| Aquila; | Ἀκύλας | akylas | ah-KYOO-lahs |
| shorn having | κειράμενος | keiramenos | kee-RA-may-nose |
| his head | τὴν | tēn | tane |
| in | κεφαλήν | kephalēn | kay-fa-LANE |
| Cenchrea: | ἐν | en | ane |
| for | Κεγχρεαῖς | kenchreais | kayng-hray-ASE |
| he had | εἶχεν | eichen | EE-hane |
| a vow. | γὰρ | gar | gahr |
| εὐχήν | euchēn | afe-HANE |