Acts 18:6
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਅਨੁਚਿਤ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਧੂੜ ਝਾੜਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਕਾਰਣ ਬਚਾਏ ਨਾ ਜਾਵੋਂਗੇ। ਮੈਂ ਜੋ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਸੀ, ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।”
And | ἀντιτασσομένων | antitassomenōn | an-tee-tahs-soh-MAY-none |
when they opposed | δὲ | de | thay |
themselves, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
blasphemed, | βλασφημούντων | blasphēmountōn | vla-sfay-MOON-tone |
he shook | ἐκτιναξάμενος | ektinaxamenos | ake-tee-na-KSA-may-nose |
his | τὰ | ta | ta |
raiment, | ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah |
and said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
unto | πρὸς | pros | prose |
them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
Your | Τὸ | to | toh |
αἷμα | haima | AY-ma | |
blood | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
be upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
your own | τὴν | tēn | tane |
κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE | |
heads; | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |
I | καθαρὸς | katharos | ka-tha-ROSE |
am clean: | ἐγώ· | egō | ay-GOH |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
τοῦ | tou | too | |
henceforth | νῦν | nyn | nyoon |
I will go | εἰς | eis | ees |
unto | τὰ | ta | ta |
the | ἔθνη | ethnē | A-thnay |
Gentiles. | πορεύσομαι | poreusomai | poh-RAYF-soh-may |