Acts 20:35
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੀ ਵਿਖਾਇਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਵੇਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਖਾਇਆ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਚਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਫ਼ਰਮਾਇਆ ਸੀ, ‘ਲੈਣ ਨਾਲੋਂ ਦੇਣਾ ਹੀ ਵੱਧੇਰੇ ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ।’”
| I have shewed | πάντα | panta | PAHN-ta |
| you | ὑπέδειξα | hypedeixa | yoo-PAY-thee-ksa |
| all things, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| how that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| labouring | κοπιῶντας | kopiōntas | koh-pee-ONE-tahs |
| ye ought | δεῖ | dei | thee |
| to support | ἀντιλαμβάνεσθαι | antilambanesthai | an-tee-lahm-VA-nay-sthay |
| the | τῶν | tōn | tone |
| weak, | ἀσθενούντων | asthenountōn | ah-sthay-NOON-tone |
| and | μνημονεύειν | mnēmoneuein | m-nay-moh-NAVE-een |
| remember to | τε | te | tay |
| the | τῶν | tōn | tone |
| words | λόγων | logōn | LOH-gone |
| of the | τοῦ | tou | too |
| Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| how | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| It is | Μακάριόν | makarion | ma-KA-ree-ONE |
| more | ἐστιν | estin | ay-steen |
| blessed | διδόναι | didonai | thee-THOH-nay |
| to give | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| than | ἢ | ē | ay |
| to receive. | λαμβάνειν | lambanein | lahm-VA-neen |