Acts 21:28
ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਫ਼ੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਚੀਕਣ ਲੱਗੇ, “ਹੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮਰਦੋ। ਇੱਥੇ ਆਓ ਤੇ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਹ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਥਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਮੂਸਾ ਦੀ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼, ਅਤੇ ਇਸ ਮੰਦਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੰਦਰ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
| Crying out, | κράζοντες | krazontes | KRA-zone-tase |
| Men | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| of Israel, | Ἰσραηλῖται | israēlitai | ees-ra-ay-LEE-tay |
| help: | βοηθεῖτε· | boētheite | voh-ay-THEE-tay |
| This | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| the | ὁ | ho | oh |
| man, | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| teacheth that | ὁ | ho | oh |
| all | κατὰ | kata | ka-TA |
| men every where | τοῦ | tou | too |
| λαοῦ | laou | la-OO | |
| against | καὶ | kai | kay |
| the | τοῦ | tou | too |
| people, | νόμου | nomou | NOH-moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τοῦ | tou | too |
| law, | τόπου | topou | TOH-poo |
| and | τούτου | toutou | TOO-too |
| this | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| πανταχοῦ | pantachou | pahn-ta-HOO | |
| place: | διδάσκων | didaskōn | thee-THA-skone |
| and | ἔτι | eti | A-tee |
| further | τε | te | tay |
| brought | καὶ | kai | kay |
| Greeks | Ἕλληνας | hellēnas | ALE-lane-as |
| also | εἰσήγαγεν | eisēgagen | ees-A-ga-gane |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| temple, | ἱερὸν | hieron | ee-ay-RONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| hath polluted | κεκοίνωκεν | kekoinōken | kay-KOO-noh-kane |
| this | τὸν | ton | tone |
| ἅγιον | hagion | A-gee-one | |
| holy | τόπον | topon | TOH-pone |
| place. | τοῦτον | touton | TOO-tone |