Acts 21:38
ਤਾਂ ਫ਼ਿਰ ਤੂੰ ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੂੰ ਉਹ ਮਿਸਰੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਵਿਦ੍ਰੋਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਖੂਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ।”
Art | οὐκ | ouk | ook |
not | ἄρα | ara | AH-ra |
σὺ | sy | syoo | |
thou | εἶ | ei | ee |
that | ὁ | ho | oh |
Egyptian, | Αἰγύπτιος | aigyptios | ay-GYOO-ptee-ose |
which | ὁ | ho | oh |
before | πρὸ | pro | proh |
these | τούτων | toutōn | TOO-tone |
τῶν | tōn | tone | |
days | ἡμερῶν | hēmerōn | ay-may-RONE |
madest an uproar, | ἀναστατώσας | anastatōsas | ah-na-sta-TOH-sahs |
and | καὶ | kai | kay |
leddest out | ἐξαγαγὼν | exagagōn | ayks-ah-ga-GONE |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὴν | tēn | tane |
wilderness | ἔρημον | erēmon | A-ray-mone |
τοὺς | tous | toos | |
thousand four | τετρακισχιλίους | tetrakischilious | tay-tra-kee-skee-LEE-oos |
men | ἄνδρας | andras | AN-thrahs |
that were | τῶν | tōn | tone |
murderers? | σικαρίων | sikariōn | see-ka-REE-one |