Acts 27:13
ਤੂਫ਼ਾਨ ਜਦੋਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲੋਂ ਹੌਲੇ-ਹੌਲੇ ਹਵਾ ਵਗਣ ਲੱਗੀ, ਜਹਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, “ਇਹੋ ਹਵਾ ਸੀ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।” ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੰਗਰ ਨੂੰ ਉਤਾਂਹ ਚੁੱਕਿਆ। ਅਸੀਂ ਕਰੇਤ ਟਾਪੂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਆ ਗਏ।
| And | Ὑποπνεύσαντος | hypopneusantos | yoo-poh-PNAYF-sahn-tose |
| when the south wind | δὲ | de | thay |
| softly, blew | νότου | notou | NOH-too |
| supposing that | δόξαντες | doxantes | THOH-ksahn-tase |
| obtained had they | τῆς | tēs | tase |
| their | προθέσεως | protheseōs | proh-THAY-say-ose |
| purpose, | κεκρατηκέναι | kekratēkenai | kay-kra-tay-KAY-nay |
| loosing | ἄραντες | arantes | AH-rahn-tase |
| sailed they thence, | ἆσσον | asson | AS-sone |
| close | παρελέγοντο | parelegonto | pa-ray-LAY-gone-toh |
| by | τὴν | tēn | tane |
| Crete. | Κρήτην | krētēn | KRAY-tane |