Acts 5:37
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਮਰਦੁਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲੀਲੀ ਤੋਂ ਯਹੂਦਾ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਲਾ ਲਿਆ। ਉਹ ਵੀ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜਿੰਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਸਭ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਖਿੱਲਰ ਗਏ।
| After | μετὰ | meta | may-TA |
| this man rose | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| up | ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
| Judas | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
| of Galilee | ὁ | ho | oh |
| Γαλιλαῖος | galilaios | ga-lee-LAY-ose | |
| in | ἐν | en | ane |
| the | ταῖς | tais | tase |
| days | ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase |
| of the taxing, | τῆς | tēs | tase |
| ἀπογραφῆς | apographēs | ah-poh-gra-FASE | |
| and | καὶ | kai | kay |
| away drew | ἀπέστησεν | apestēsen | ah-PAY-stay-sane |
| much | λαὸν | laon | la-ONE |
| people | ἱκανὸν | hikanon | ee-ka-NONE |
| after | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
| him: | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
| he also | κἀκεῖνος | kakeinos | ka-KEE-nose |
| perished; | ἀπώλετο | apōleto | ah-POH-lay-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| all, | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| even as many as | ὅσοι | hosoi | OH-soo |
| obeyed | ἐπείθοντο | epeithonto | ay-PEE-thone-toh |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| were dispersed. | διεσκορπίσθησαν | dieskorpisthēsan | thee-ay-skore-PEE-sthay-sahn |