Amos 3:15
ਮੈਂ ਸਰਦੀ ਦੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਗਰਮੀ ਦੇ ਮਹਿਲ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰਾਂਗਾ। ਹਾਬੀ ਦੰਦ ਦਾ ਮਹਿਲ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘਰ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।” ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ।
And I will smite | וְהִכֵּיתִ֥י | wĕhikkêtî | veh-hee-kay-TEE |
the winter | בֵית | bêt | vate |
house | הַחֹ֖רֶף | haḥōrep | ha-HOH-ref |
with | עַל | ʿal | al |
the summer | בֵּ֣ית | bêt | bate |
house; | הַקָּ֑יִץ | haqqāyiṣ | ha-KA-yeets |
and the houses | וְאָבְד֞וּ | wĕʾobdû | veh-ove-DOO |
ivory of | בָּתֵּ֣י | bottê | boh-TAY |
shall perish, | הַשֵּׁ֗ן | haššēn | ha-SHANE |
and the great | וְסָפ֛וּ | wĕsāpû | veh-sa-FOO |
houses | בָּתִּ֥ים | bottîm | boh-TEEM |
end, an have shall | רַבִּ֖ים | rabbîm | ra-BEEM |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |