Colossians 1:20
ਮਸੀਹ ਰਾਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਫ਼ੇਰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਨਾਉਣ ਦੁਆਰਾ ਮਸੀਹ ਦੇ ਲਹੂ ਰਾਹੀਂ, ਜੋ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਡੁਲ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਮਿਲਾਪ ਕਰਾ ਦਿੱਤਾ।
| And, | καὶ | kai | kay |
| having made peace | δι' | di | thee |
| through | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| the | ἀποκαταλλάξαι | apokatallaxai | ah-poh-ka-tahl-LA-ksay |
| blood | τὰ | ta | ta |
| of his | πάντα | panta | PAHN-ta |
| εἰς | eis | ees | |
| cross, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| by | εἰρηνοποιήσας | eirēnopoiēsas | ee-ray-noh-poo-A-sahs |
| him | διὰ | dia | thee-AH |
| to reconcile | τοῦ | tou | too |
| αἵματος | haimatos | AY-ma-tose | |
| all things | τοῦ | tou | too |
| unto | σταυροῦ | staurou | sta-ROO |
| himself; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| by | δι' | di | thee |
| him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| I say, whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| things be they | τὰ | ta | ta |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῆς | tēs | tase | |
| earth, | γῆς | gēs | gase |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| things | τὰ | ta | ta |
| in | ἐν | en | ane |
| τοῖς | tois | toos | |
| heaven. | οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |